ট্রয়লাস এবং ক্রিসাইড – জিওফ্রে চসার

হোমার থেকে আঁকা ক্রেসিডার প্রতি ট্রয়লাসের করুণ প্রেমের কাহিনী ইংরেজি সাহিত্যে বেশ পরিচিত এবং জনপ্রিয়। এটি চসারের বিখ্যাত রোম্যান্স ট্রয়লাস এবং ক্রিসাইডের উপাদানও। চসারের তাৎক্ষণিক উত্স অবশ্যই, বোকাচ্চিও, ইতালীয় উপন্যাস II ফিলোস্ট্রাটো। কাজটি তার ইতালীয় আমলে সেট করা হয়েছে, কারণ এটি, দ্য নাইটস টেল সহ, ইতালি থেকে সাহিত্যিক অনুপ্রেরণা রয়েছে বলে মনে করা হয়।

ট্রোইলাস এবং ক্রিসাইডের থিম, যেমনটি ইতিমধ্যে ইঙ্গিত করা হয়েছে, দুই তরুণ ট্রোজান প্রেমিক ট্রয়লাস এবং ক্রেসিডার দুঃখজনক প্রেম। প্রেক্ষাপট হল হোমারিক ট্রোজান যুদ্ধ এবং মূল চরিত্রগুলি, যদিও হোমারে অসম্পূর্ণ, এছাড়াও হোমারিক। ট্রোইলাস ছিলেন একজন ট্রোজান রাজপুত্র, যখন ক্রেসিডা, একজন ট্রোজান যাজকের কন্যা, গ্রীক শিবিরে বন্দী ছিলেন। বোকাচ্চিওর রোম্যান্স এই গৌণ হোমেরিক পর্বটিকে ক্রেসিডার প্রতি ট্রয়লাসের আবেগপ্রবণ প্রেম, তার প্রেমের বিজয়, গ্রীক নায়ক ডিওমেডিসের দ্বারা তার চূড়ান্ত বিশ্বাসঘাতকতা এবং তার মৃত্যুর একটি আকর্ষক গল্পে পরিণত করে।

বোকাকিওর ইতালীয় রোম্যান্সটি অবশ্য চসারের একটি দুর্দান্ত ইংরেজি প্রেমের কবিতায় পরিণত হয়েছে। কবিতাটির প্রায় একটি মহাকাব্যিক কাঠামো রয়েছে, চারটি বই রয়েছে, একে অপরের সাথে সূক্ষ্মভাবে সংযুক্ত। চসার বলেছেন, চরম স্বতঃস্ফূর্ততা এবং সোনোরিটির শ্লোকগুলিতে, ট্রয়লাস এবং ক্রেসিডার দুঃখজনক প্রেমের পথ। ক্রেসিডার প্রতি ট্রয়লাসের আবেগপ্রবণ প্রেমের সূচনা, তার প্রাথমিক দ্বিধা এবং ভয়, কিন্তু চূড়ান্ত প্রতিক্রিয়া এবং একদিন রাতে তার কাছে আত্মসমর্পণ, তাকে গ্রীক শিবিরে পাঠানোর রাজনৈতিক সিদ্ধান্তের কারণে প্রেমিকার কাছ থেকে বিচ্ছেদ, এবং তার জন্য তার উদ্বিগ্ন অপেক্ষা। রিটার্ন সব অ্যানিমেটেড আয়াত উপস্থাপন করা হয়. শেষটা গভীর দুঃখজনক। গ্রীক শিবিরে ক্রেসিডার দুর্বলতা এবং গ্রীক নায়ক ডায়োমেডিসের আবেগের কাছে করুণভাবে আত্মসমর্পণ করে ট্রয়লাসের প্রেমের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা নায়কের হতাশা, জোরালো লড়াই এবং শেষ পর্যন্ত মহান গ্রীক বীর অ্যাকিলিসের দ্বারা হত্যা করা হয়। কবিতাটি ট্রয়লাসের আত্মার একটি দর্শন দিয়ে শেষ হয়, ভঙ্গুর এবং ধাক্কাধাক্কি মানব জগতের উপর বিজয়ী অনুভব করে।

সম্ভবত 1380-এর দশকের মাঝামাঝি রচিত ‘Troilus and Criseyde’ চসেরিয়ান সাহিত্যে একটি বড় অর্জন হিসেবে প্রমাণিত হয়েছে। এখানে চসারের সম্পূর্ণ এবং বিরল সাহিত্যিক প্রতিভা শ্লোক গল্প-কথনে, গঠনমূলক দক্ষতায়, বর্ণনামূলক বিশদে, মানব প্রকৃতির মনস্তাত্ত্বিক অন্তর্দৃষ্টি এবং ছন্দময় কৌশলে বিজয়ীভাবে প্রদর্শিত হয়েছে। তার যাচাইকরণ প্যাটার্ন হল প্রকৃত ছন্দের স্তবক। (এটি সাত লাইনের স্তবক, যেখানে প্রথম কয়েকটি লাইন বিরতিতে এবং শেষ দুটি লাইন পরপর ছড়ায়।)

Boccaccio-এর নগ্ন রোম্যান্স এখানে একটি মহান প্রেমের কবিতায় উন্নীত হয়েছে, সম্ভবত ইংরেজিতে প্রথম মহান, চসারের সৃজনশীল এবং কাব্যিক প্রতিভা দ্বারা। তার পূর্ণ শক্তি এখানে সম্পূর্ণ সামঞ্জস্যের সাথে একত্রিত হয়। চসারের বিশাল সাহিত্যিক মাত্রা, যার মধ্যে তার হাস্যকর বাস্তববাদের অনুভূতি এবং জীবনের পথে বিদ্রূপাত্মক গ্রহণ, এখানেও প্রায় অতুলনীয় বলে মনে হয়। Troilus এবং Criseyde মধ্যযুগীয় কবিতার পূর্ণ প্রস্ফুটিত এবং রেনেসাঁর পূর্বসূচী বলে মনে হয়।